You could always pop into an office supply store or something similar and get some UV filter plastic (The blue/purple transparent plastic that you see on office windows). Stick that where there is a direct line of sight from your tortoise tank and where you'll be sitting to play?
And on a side note. Christmas Lights.... Seriously? It's still November....!
And on a side note. Christmas Lights.... Seriously? It's still November....!