Japan is NTSC...And controllers are region-free anyway.
I am guessing either something's up with the board specifically, or perhaps the periph is a bit more complicated in its regions. IE: needing a small firmware update or something.
I am able to use the Balance Board. I enabled the Region Setting to "On" for my Wiikey. I use the Japanese Disc which is able to connect the Balance Board.